Current Polish grantees

Kim jestem / Who I am:

Jestem fizykiem teoretykiem w Instytucie Fizyki Jądrowej Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Doświadczenia naukowe zbierałem we Francji (Stypendium Rządu Francuskiego), Niemczech (Stypendium Leibniza) oraz Wielkiej Brytanii (Stypendium im. Bekkera). Miałem okazję pracować z fizykami, matematykami, informatykami oraz psychologami.

Moje zainteresowania naukowe dotyczą podstaw mechaniki kwantowej, różnic pomiędzy klasycznym i kwantowym opisem świata oraz koncepcji przyczynowości w nauce jako takiej. Uważam, że nauka nie powinna stronić od filozoficznych pytań o naturę rzeczywistości. Fascynuje mnie analizowanie matematycznych modeli pod kątem fizycznej interpretacji oraz wnioskowanie o przyczynowych mechanizmach kryjących się za obserwowanymi korelacjami. Stąd moje zainteresowanie mechaniką kwantową, która podważa nasze podstawowe intuicje o strukturze czasu i przestrzeni oraz roli obserwatorów w teorii.

Swoje naukowe pasje oraz potrzebę zadawania pytań wyniosłem z domu. Mój ojciec jest profesorem fizyki, a mama nauczycielem chemii. Poza nauką lubię pływać i żeglować. Podążam za moją uroczą żoną Martą w jej zamiłowaniu do podróży oraz ciekawości ludzi. Jestem ojcem dwójki wspaniałych maluchów Miłosza i Idy, którzy uczą mnie najwięcej o świecie.

I am a theoretical physicist working at the Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences in Kraków. I have gathered experience in France (French Government Fellow), Germany (Oberwolfach Leibniz Fellow), and the United Kingdom (Scholar of the Bekker Programme). In my scientific journey, I have had the opportunity to work with physicists, mathematicians, computer scientists, and psychologists.

My scientific interests concern the foundations of quantum physics, the difference between the classical and quantum description of the world, and the concept of causality in general. I believe that scientific inquiry is inextricably tied with the philosophical question about the nature of reality. I am fascinated by the analysis of mathematical models in terms of their physical interpretation and the inference of causal mechanisms behind the observed correlations. Therefore, my interest in quantum mechanics, which undermines our basic intuitions about space and time, and the role of observers in the theory.

My scientific passions and the urge to ask questions stem from my home. My father is a professor of physics and my mother is a chemistry teacher. I am fond of swimming and sailing. In my private life, I follow my charming wife Marta in her passion for traveling and curiosity about people. I am a father to two magnificent kids, Miłosz and Ida, who teach me the most about the world.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Pojęcie przyczynowości zyskało niedawno solidną matematyczną podstawę w pracach Judea Pearl’a i innych. Mój projekt ma na celu konstrukcję przyczynowych modeli wybranych paradoksalnych przewidywań mechaniki kwantowej. Takie podejście daje wgląd w strukturę przyczynowo-skutkową na poziomie kwantowym oraz umożliwia analizę osobliwych kwantowych efektów, takich jak np. nielokalność i kontekstualność.

The concept of causality has recently gained a solid mathematical basis in the works of Judea Pearl and others. My project aims at building causal models of various types of paradoxical quantum-mechanical predictions. This approach has the potential to give a better insight into the cause-and-effect structure at the quantum level and allows for the analysis of some bizarre quantum effects, such as non-locality and contextuality.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Fulbright Senior Award jest niewątpliwie jednym z bardziej prestiżowych stypendiów naukowych stawiających na oryginalność badań prowadzonych w stymulującym środowisku akademickim. Dużą zachętą do składania wniosku o stypendium była dla mnie możliwość współpracy z najlepszymi specjalistami w zakresie mechaniki kwantowej oraz ambitna misja Komisji Fulbrighta dotycząca zbliżania kultur i niwelowania barier międzyludzkich przez dialog i wymianę akademicką.

The Fulbright Senior Award is undoubtedly one of the more prestigious research grants aimed at the originality of research in a stimulating academic environment. I was strongly encouraged to apply for a scholarship because of the opportunity to work with the best quantum mechanics specialists, as well as the ambitious mission of the Fulbright Commission to bring together cultures and bridge people-to-people barriers through dialog and academic exchange.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Chciałbym, aby doświadczenie uzyskane dzięki stypendium Fulbrighta pozwoliło mi skutecznie propagować współczesną wiedzą dotyczącą przyczynowości w fizyce i nauce jako takiej. Mam nadzieję inspirować w ten sposób kolegów i studentów do zadawania głębszych pytań o filozofię,  metodologię oraz interpretację prowadzonych przez nich badań.

I would like to use the experience gained through the Fulbright grant to effectively promote the contemporary approach to causality in physics and science in general. In this way, I hope to inspire colleagues and students to ask deeper questions about the philosophy, methodology, and interpretation of their own research.

Kim jestem / Who I am:

Wykładam literaturę amerykańską na Uniwersytecie Wrocławskim. Większość moich badań dotyczy literatury mniejszości rasowych, choć publikowałam również prace na temat Ernesta Hemingwaya, Annie Proulx czy Zane’a Graya. W książce Edith and Winnifred Eaton: Chinatown Missions and Japanese Romances (U of Illinois P, 2002), opartej na badaniach archiwalnych przeprowadzonych w ramach stypendium Fulbrighta w latach 1994-1996, analizowałam prace dwóch pisarek chińsko-brytyjsko-kanadyjskiego pochodzenia piszących na przełomie XIX i XX w., pod kątem przyjętych przez nie strategii radzenia sobie z rasizmem i orientalizmem. W kolejnej książce, Ways of Knowing Small Places: Intersections of American Literature and Ethnography since the 1960s (Wrocław UP, 2011) przyjrzałam się związkom literatury i etnografii w epoce multikulturalizmu. Jako współredaktorka InterAlia: Czasopismo poświęcone studiom queer oraz współzałożycielka Interdyscyplinarnej Grupy Gender Studies na Uniwersytecie Wrocławskim jestem zaangażowana w rozpowszechnianie badań nad płcią kulturową i seksualnością w Polsce.

I teach American literature and culture at the University of Wrocław. Much of my research has focused on racial minority literatures, though I have also written on Ernest Hemingway, Annie Proulx, and Zane Grey. In the study Edith and Winnifred Eaton: Chinatown Missions and Japanese Romances (U of Illinois P, 2002), based on archival research sponsored by Fulbright in the years 1994-1996, I examined the way two Chinese-English-Canadian writers dealt with racism and Orientalism at the turn of the nineteenth century. My next project, Ways of Knowing Small Places: Intersections of American Literature and Ethnography since the 1960s (Wrocław UP, 2011) looked at literature’s connections with ethnography in the age of multiculturalism. As co-editor of the open-access periodical InterAlia: A Journal of Queer Studies and co-founder the Interdisciplinary Gender Studies Group at the University of Wrocław, I have worked to legitimate gender and queer studies in Poland. 

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt dotyczy Sigrid Nunez (ur. 1951), pisarki o chińsko-panamsko-niemieckich korzeniach, której prozę odczytuję przez pryzmat teorii afektów. Wybrałam tę autorkę, ponieważ pokazuje ona, że ciekawość stanowi fundament relacji międzyludzkich, zarówno tych przelotnych jak i trwałych. Ponadto, Nunez często buduje swoje narracje w oparciu o sceny, w których ciekawość splata się z innymi afektami, które ją modulują, takimi jak radość, wstyd, pogarda i strach. Z jednej strony przygląda się temu jak ciekawość animuje zarówno postaci, które jej doświadczają jak i te, które są przedmiotem zainteresowania. Z drugiej strony opisuje psychologiczne skutki braku zainteresowania ze strony innych osób, szczególnie wstyd. Badania dwóch psychologów zajmujących się ciekawością – Silvana S. Tomkinsa i Paula J. Silvii – pozwolą mi prześledzić niezauważalne dotychczas przez krytyków charakterystyczne elementy prozy Nunez.

My Fulbright project approaches the work of Sigrid Nunez (b. 1951), a writer of Chinese-Panamanian-German descent, from the perspective of affect theory. I have chosen to focus on Nunez because she shows interest to be constitutive of human relations, whether fleeting or enduring. Furthermore, she tends to plot her narratives around the interplay of interest and other affects that modulate interest, such as joy, shame, contempt, and fear. On the one hand, she studies the way interest animates both the character who experiences it and the character who is the object of attention. On the other, her prose foregrounds the psychological consequences of others’ lack of interest, particularly shame. The research of psychologists Silvan S. Tomkins and Paul J. Silvia on interest will allow me to bring out themes that are not easily discernible yet cut across Nunez’s work. 

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie to, że Komisja Fulbrighta uznaje fakt, iż naukowcy, by mogli być innowacyjni, twórczy i zdolni do inspirowania innych, potrzebują oderwać się od uczenia i pracy administracyjnej, by zanurzyć się w bogatych zbiorach bibliotecznych i zorientować się w stanie badań. Tylko w takich warunkach mogą podążać tropem swych zainteresowań i odkrywać nowe. Amerykaniści pracujący daleko od USA dodatkowo potrzebują raz na jakiś czas zanurzyć się w kulturze, którą badają i porozmawiać ze swoimi potencjalnymi czytelnikami – Amerykanami badającymi pokrewne tematy.

I decided to apply for a Fulbright grant because the Fulbright Commission recognizes the fact that if academics are to be innovative, productive, and capable of inspiring others, they occasionally need a break from teaching and administrative duties in order to immerse themselves in the holdings of a good research library and read to their heart’s content. Only then, they can follow their interests and find new ones. American studies scholars who work far away from the US additionally need to immerse themselves in the culture they study, and talk with their potential readers – American scholars working in related fields. 

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałabym dokończyć pisanie monografii na temat Sigrid Nunez, zaprojektować kurs oparty na jej prozie oraz kurs na temat zastosowań teorii afektów w literaturoznawstwie, zorganizować konferencję naukową na temat ciekawości, a także przetłumaczyć na j. polski wybrane prace Silvana S. Tomkinsa oraz nowe opracowanie jego teorii, A Silvan Tomkins Handbook: Foundations for Affect Theory, autorstwa Adama J. Franka and Elizabeth A. Wilson.

After completing my Fulbright grant I would like to complete a monograph on Sigrid Nunez; design academic courses on Nunez’s writings and on the application of affect theory in literary criticism; organize a conference on interest in literary and cultural studies; and translate into Polish selected writings by Silvan S. Tomkins, as well as A Silvan Tomkins Handbook: Foundations for Affect Theory by Adam J. Frank and Elizabeth A. Wilson.

Kim jestem / Who I am:

Jestem farmaceutą i biochemikiem, profesorem nauk medycznych specjalizującym się w gastroenterologii, kierownikiem Zakładu Biochemii Uniwersytetu Medycznego w Łodzi. W pracy badawczej zajmuję się fizjologią i patofizjologią układu pokarmowego, projektowaniem i syntezą potencjalnych leków oraz mechanizmami chorób zapalnych i czynnościowych przewodu pokarmowego. Swoje prace publikowałem m.in w American Journal of Gastroenterology, Journal of Crohn’s and Colitis, British Journal of Pharmacology, Inflammatory Bowel Diseases, Pharmacological Reviews, Critical Reviews in Food Science and Nutrition, Advances in Nutrition. Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Gastroenterologii, Polskiego Towarzystwa Biochemicznego i Łódzkiego Towarzystwa Naukowego. Jako drugi Polak zostałem członkiem francuskiej Academie Nationale de Pharmacie. W 2015 r. jako pierwszy Polak otrzymałem Rising Star Award, przyznawaną przez Komitet Narodowy i Naukowy United European Gastroenterology. Wcześniej, w ramach National Societies Committee UEG, mianowano mnie na stanowisko National Societies Committee Young Committee Member oraz na przewodniczącego UEG Young Talent Group. Także w 2015 r. otrzymałem nagrodę naukową prezesa PAN, w 2017 r. nagrodę Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, a w 2018 r. Nagrodę Ministra Zdrowia. Jestem kierownikiem w projektach Narodowego Centrum Nauki, Fundacji na rzecz Nauki Polskiej, Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

I am a pharmacist and biochemist, professor of medical sciences specializing in gastroenterology, head of the Department of Biochemistry at the Medical University of Lodz. In my research work, I focus on the physiology and pathophysiology of the digestive system, the design and synthesis of potential drugs, and the mechanisms of inflammatory and functional diseases of the digestive tract. I published my works, among others, in the American Journal of Gastroenterology, Journal of Crohn’s and Colitis, British Journal of Pharmacology, Inflammatory Bowel Diseases, Pharmacological Reviews, Critical Reviews in Food Science and Nutrition, Advances in Nutrition. I am a member of the Polish Society of Gastroenterology, Polish Society of Biochemistry and the Lodz Scientific Society. I was the second Pole to become a member of the French Academie Nationale de Pharmacie. In 2015, I was the first Pole to receive the Rising Star Award, awarded by the National and Scientific Committee of the United European Gastroenterology. Earlier, I was appointed as the National Societies Committee Young Committee Member and as the chairman of UEG Young Talent Group. Also in 2015, I received the Scientific Award of the President of the Polish Academy of Sciences, in 2017 the Award of the Minister of Science and Higher Education, and in 2018 the Award of the Minister of Health. I am a PI in grants from the National Science Center, Foundation for Polish Science, and Ministry of Science and Higher Education.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt badawczy zakłada, że starzejące się komórki w ścianie jelita mogą przyczyniać się do dysfunkcji bariery jelitowej i wywoływać rozwój stanu zapalnego, który leży u podstaw chorób zapalnych jelit. Co więcej, otyłość może przyczyniać się do starzenia się komórek w ścianie jelita poprzez czynniki pochodzące z tkanki tłuszczowej (np. adipokiny) lub zmiany homeostazy immunologicznej i metabolicznej. Jeśli hipoteza jest prawdziwa, możliwe będzie opracowanie nowych terapii nieswoistych chorób zapalnych jelit.

My hypothesis is that senescent cells in the intestinal wall, upon disturbance, may contribute to intestinal barrier dysfunction and trigger development of inflammation which underlies inflammatory bowel diseases. Moreover, obesity may contribute to cellular senescence in the gut wall through adipose tissue-derived factors (e.g. adipokines) or alterations in immune and metabolic homeostasis. If the hypothesis holds true, a new approach in IBD therapy is possible.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Dzięki Fulbright Senior Award będę miał możliwość odbyć staż w renomowanym ośrodku naukowo-badawczym w Stanach Zjednoczonych (Mayo Clinic) i nawiązać kontakty z naukowcami i klinicystami tam pracującymi. Mam nadzieję, że zaowocuje to ciekawymi współpracami i nowymi pomysłami na projekty badawcze. I że otworzą się również nowe możliwości metodologiczne i aparaturowe. Ponadto, znów będę miał szansę zanurzyć się w amerykańskim stylu życia, który mnie bardzo ciekawi i intryguje.

Thanks to the Fulbright Senior Award, I will have the opportunity to complete my internship at the most reputable research center in the United States (Mayo Clinic) and establish contacts with scientists and clinicians working there. I hope this will result in interesting collaborations and new ideas for research projects. And that new methodological and equipment possibilities will also open up. Besides, I will have a chance to sink in the American life again, which I find captivating and intriguing.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Przede wszystkim myślę o przygotowaniu nowych projektów naukowo-badawczych i wdrożeniowych oraz przemodelowaniu kierunków działania mojej grupy badawczej. 

Above all, I am thinking of preparing new research and implementation projects as well as remodeling the directions of my research group’s activities.

Kim jestem / Who I am:

Jestem socjolożką oraz badaczką społeczną z wykształcenia i z zamiłowania. Specjalizuję się w socjologii migracji, miasta oraz badaniach sektora kultury i sztuki. Jestem absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego, a obecnie pracuję jako adiunkt w Katedrze Socjologii Kultury Instytutu Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. W dotychczasowej pracy naukowej zajmowałam się głównie problematyką współczesnych migracji transatlantyckich, ze szczególnym uwzględnieniem najnowszej polskiej imigracji w USA; relacjami pomiędzy grupami imigranckimi oraz procesami tworzenia się i przekształcenia imigranckich dzielnic. Przez wiele lat współpracowałam także z sektorem agencji i instytucji badawczych realizujących badania społeczne. Jestem członkiem kilku krajowych i międzynarodowych towarzystw naukowych oraz stypendystką następujących programów: The Kosciuszko Foundation Research Grant; The Shevchenko Scientific Society in America Research Grant; Julius-Maximilians-University of Würzburg Scholarship Fund by Bavarian State Chancellery oraz Fundacji Lanckorońskich PAU. Zaangażowana też jestem w działalność popularyzatorską, która w pewnym sensie, stała się dla mnie jedną z głównych inspiracji dla podjęcia szeroko zakrojonych badań naukowych nad rozwojem i znaczeniem fotografii migracyjnej dla badania procesów i zjawisk migracyjnych. Prywatnie miłośniczka amerykańskiej kultury, muzyki E. Presleya, filmów K. Kieślowskiego, podróży i długodystansowych wypraw rowerowych.

I am a sociologist and social researcher by both profession and passion. I specialize in the sociology of migration, urban sociology and the research of sector of culture and arts. I am a graduate of the Jagiellonian University, and currently I work as an Assistant Professor at the The Department of Sociology of Culture Pedagogical University in Krakow, Poland. In my scientific work so far I have dealt mainly with the issues of contemporary transatlantic migration, with special emphasis on recent Polish immigration in the United States; relations between immigrants-based groups as well as on processes of creating and transforming immigrant neighborhoods. I am a member of several national and international scientific associations and a fellow of the following programs: The Kosciuszko Foundation Research Grant; The Shevchenko Scientific Society in America Research Grant; Julius-Maximilians-University of Würzburg Scholarship Fund by Bavarian State Chancellery and Lanckoronski Foundation The Polish Academy of Arts and Science. I am also involved in popularization activities, which, in a way, have inspired me to start extensive scientific research on the development and significance of migration photography for studying of migration processes and phenomena. Privately, I am passionate about American culture, E. Presley’s music, K. Kieslowski films, traveling and long- distance cycling.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt dotyczy określenia roli fotografii migracyjnej w badaniach procesów i zjawisk migracyjnych. Głównym jego celem jest pogłębiona analiza historii fotografii migracyjnej oraz jej znaczenia (zastosowania), roli i funkcji oraz odpowiedź na pytanie: w jaki sposób fotografia migracyjna jest wykorzystana do tworzenia wiedzy o zjawiskach i procesach migracyjnych? W projekcie tym zajmę się kilkoma zasadniczymi kwestiami: kwestią zastosowania fotografii w badaniach migracyjnych oraz określenia teoretycznego i analitycznego potencjału danych zawartych w fotografii migracyjnej dla badania zjawisk i procesów migracyjnych; historią rozwoju fotografii migracyjnej, próbą zrozumienia i dookreślenia implikacji fotografii dla socjologicznego i historycznego zrozumienia procesów i zjawisk migracyjnych; kwestią analizy społecznego, kulturowego i politycznego kontekstu powstawania fotografii migracyjnej. 

My project concerns the definition of the role of migration photography in the study of migration processes and phenomena. Its main objective is an in-depth analysis of the history of migration photography and its meaning (application), its role and function and to answer the question: How is migration photography used to create knowledge about migration phenomena and processes? I will deal in this project with the fundamental issues, such as applying photography in migration research and determining the theoretical and analytical potential and the impact of data contained in migration photography for the study of migration phenomena and processes; the history of the development of migration photography; an attempt to understand and define the implications of photography for the sociological and historical understanding of migration processes and phenomena; the analysis of the social, cultural and political context of the emergence of migration photography. 

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciły mnie prestiż stypendium w skali międzynarodowej oraz możliwości, jakie daje w zakresie realizacji badań naukowych w USA, nawiązania międzynarodowej współpracy oraz zdobycia zupełnie nowych doświadczeń. Stypendium było moim naukowym marzeniem i planem, od czasu realizacji, w 2008 roku, swoich pierwszych badań w USA poświęconych problematyce relacji pomiędzy polskimi i ukraińskimi imigrantami w nowojorskiej East Village. 

I was encouraged to apply for the Fulbright Program because of the international prestige of the scholarship as well as the opportunities it offers to conduct research in the U.S., to establish international cooperation, and to gain entirely new experiences. The Fulbright Scholarship has been my academic dream and plan since I conducted my first research in the U.S. in 2008 on the problem of relations between Polish and Ukrainian immigrants in New York’s East Village.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium planuję napisać książkę dotyczącą roli fotografii migracyjnej, która będzie podstawą uzyskania przeze mnie stopnia doktora habilitowanego. Wyniki przeprowadzonych badań chciałabym upowszechnić nie tylko w środowisku naukowym, ale i poza nim, m.in. w środowiskach artystycznych, pasjonatów fotografii, itd. Chciałabym również rozwinąć swoją karierę akademicką w środowisku międzynarodowym, a dzięki zdobytej wiedzy i doświadczeniu zainspirować studentów do realizacji odważnych przedsięwzięć naukowych.  

After completing my Fulbright grant, I plan to write a book on the role of migration photography, which will be the basis for my postdoctoral degree (the degree of habilitated doctor). I would like to disseminate the results of my research not only in the academic community, but also outside of it, i.e. in the artistic circles, among photography enthusiasts, etc. I would also like to develop my academic career in an international environment. What is more, thanks to the knowledge and experience gained in the USA, I would like to inspire students to carry out audacious scientific ventures. 

Kim jestem | Who I am:

Skończyłem właśnie postdoca na Uniwersytecie Gdańskim i przygotowuję się do wyjazdu na stypendium Fulbrighta. Poza tym prowadzę moją firmę Jagan Solutions skupiającą się na rozwiązaniach obejmujących sztuczną inteligencję i scientific computing. Naukowo już od studiów magisterskich związany jestem z Uniwersytetem Gdańskim, który jest moją Alma Mater pisaną wielkimi literami. Krótko po maturze, w 2003 r., zacząłem na tej uczelni studia magisterskie z informatyki, po których rozpocząłem pracę jako programista w przemyśle. W 2017 roku wróciłem na Uniwersytet, aby rozpocząć tam moje starania o doktorat. Po dwóch latach obroniłem moją interdyscyplinarną pracę doktorską “Dwupoziomowa optymalizacja związana z twierdzeniem Bella” promowaną przez profesora Wiesława Laskowskiego z Uniwersytetu Gdańskiego i profesora Zbigniewa Puchałę z Instytutu Informatyki Teoretycznej i Stosowanej Polskiej Akademii Nauk w Gliwicach. Po obronie rozpocząłem postdoca pod opieką profesora Tomasza Paterka na Uniwersytecie Gdańskim. Następne dwa lata upłynęły mi nad tworzeniem kodu numerycznego mającego na celu ewolucję układów kwantowych opisywanych równaniem Schrödingera w interdyscyplinarnym zespole matematyków, fizyków i informatyków. Jesteśmy właśnie w trakcie uporządkowywania wyników i planujemy opublikować je jeszcze w tym roku.

I have just completed my postdoc at the University of Gdansk and I’m getting prepared for my Fulbright visit at Columbia University. I also run a business Jagan Solutions focused on solutions involving Artificial Intelligence and Scientific Computing. Educationally and scientifically I have for long been associated and affiliated with the University of Gdansk, which is my true alma mater. Shortly after my high-school final exams, in 2003, I enrolled in my bachelor and masters studies, after which I started as a programmer in the industry. In 2017, I returned to the university in order to begin my efforts to obtain a PhD degree. Two years later, I defended my interdisciplinary PhD dissertation in computer science and physics entitled “Solving two-level optimization problems related to Bell’s theorem” supervised by professor Wiesław Laskowski from the University of Gdansk and professor Zbigniew Puchała from the Institute of Theoretical and Applied Informatics, Polish Academy of Science in Gliwice. Having obtained my PhD, I enrolled in a postdoc under the supervision of professor Tomasz Paterek at the University of Gdansk. The following two years were dedicated to creating a numerical code, which computed the evolution of quantum systems described by the Schrödinger equation in an interdisciplinary team of mathematicians, physicists and computer scientists. We are currently in the process of completing and collecting the computational results, which we plan on publishing later this year.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

Zamierzam skupić się na zastosowaniach sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego w nielokalności. Nielokalność była od dawna źródłem wglądu w fundamentalną naturę splątania kwantowego. Została ona spopularyzowana w społeczności naukowej przez irlandzkiego badacza Johna Bella w 1964 r. Od wtedy wydała plony w postaci wielu zastosowań praktycznych, takich jak kryptografia naukowa i generowanie liczb losowych. Miary nieklasyczności są jeszcze jednym zastosowaniem badań nad nielokalnością: kwantyzują ją one poprzez badanie łamania nierówności Bella. Jednakże, próby obliczenia tych miar stanowią istotne wyzwanie numeryczne. W naszym projekcie na Uniwersytecie Columbia mój opiekun profesor Qiang Du i ja dokonamy jeszcze jednej próby obliczeniowej w kontekście nielokalności. Proponujemy obliczeniowe poszukiwanie optymalnych nierówności Bella dla danego stanu splątanego. Wybraną przez nas metodą jest reinforcement learning, która obejmuje agenta starającego się maksymalizować łączną nagrodę w danym środowisku, podejmując określone akcje. Wierzymy, że ta wszechstronna metoda pozwoli nam uzyskać istotne rezultaty i ustanowi benchmark dla poszukiwań optymalnych nierówności Bella dla danego stanu.

I’m planning to focus on artificial intelligence and machine learning applications in nonlocality. Nonlocality has for long been a source of insights into the fundamental nature of quantum entanglement. It was brought to the attention of the wider research community by an Irishman John Bell in 1964. Since then it has yielded many practical applications, such as Quantum Cryptography and Random Number Generation. Measures of nonclassicality are yet another application of studies of nonlocality: they quantize it by inspecting Bell inequality violations. However, these attempts pose significant computational challenges. In my research project at Columbia University my host professor Qiang Du and I will make one more computational attempt at nonlocality. We propose the computational search for optimal Bell inequalities given an input quantum entangled state. Our method of choice is reinforcement learning, which involves an agent maximizing a cumulative reward in an environment by taking specific actions. We believe this comprehensive method will bring about important results and set a benchmark for exploring optimal Bell inequalities for a given state.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:

O Fulbrighcie pierwszy raz usłyszałem już w szkole średniej. Później, na początku studiów, zapoznałem się z programem trochę lepiej za pośrednictwem Biura Współpracy Międzynarodowej Uniwersytetu Gdańskiego. Nie zdecydowałem się jednak wtedy aplikować o stypendium; pomysł wrócił jednak do mnie podczas postdoca. Na samym początku mój opiekun profesor Tomasz Paterek, który sporą część życia spędził w Singapurze, powiedział do mnie: “Jacek, od dawna masz w Instytucie Fizyki Teoretycznej i Astrofizyki solidne wsparcie w zakresie mechaniki kwantowej i informatyki kwantowej. Warto by jednak było, abyś poszukał również wsparcia w zakresie computational science, być może gdzieś za granicą”. Profesor Paterek sugerował mi różne programy w Singapurze, ale ja od pierwszych jego słów wiedziałem, że pojadę do Stanów. Od razu przypomniałem sobie o Fulbrighcie i podjąłem długą drogę do wyjazdu. Była wtedy jesień 2020 r. Najpierw szukałem opiekuna naukowego za oceanem, pisałem do wielu uczelni. Najlepszy kontakt od razu nawiązałem w Uniwersytecie Columbia. Profesor Qiang Du, który licencjat ukończył w Chinach, a doktorat już w Stanach, wyraził chęć przyjęcia mnie do swojej grupy. Potem nastąpił intensywny okres pracy nad tematem badań, no i nad wnioskiem o stypendium Fulbrighta. Teraz, gdy wyjazd jest tak blisko, nie mogę się doczekać aż zostanę stypendystą Fulbrighta już na miejscu, w USA.

The first time I heard of Fulbright was in high school. Later, once I began my computer science studies, I got a bit more familiar with the program thanks to the International Cooperation Office of the University of Gdansk. I didn’t decide to apply at that time but this idea reappeared during my postdoc. At the very beginning my supervisor professor Tomasz Paterek, who spent a big part of his life in Singapore, told me: “Jacek, you’ve had very good support at the Institute of Theoretical Physics and Astrophysics in terms of quantum mechanics and quantum information. I think it would be beneficial to you to also get similar support in terms of computational science, maybe somewhere abroad”. Profesor Paterek suggested various programs in Singapore, but I already knew that I will go to the US. I immediately thought of Fulbright and started my long journey to the USA. It was Fall 2020 and I started my search for the right host, I emailed many different institutions at many American universities. The best connection I got was at Columbia University. Professor Qiang Du, who completed his bachelor degree in China and his PhD in the US, was happy to invite me to join his group. Following that, there was an intense period of working on the research topic and on the Fulbright application. Now, when the starting date is so close, I can’t wait to become a Fulbright scholar for real, in the US.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium planuję kontynuować badania nad informatyką kwantową z zastosowaniem sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego. Chciałbym też zastosować umiejętności nabyte podczas pobytu w ramach Fulbrighta w Stanach Zjednoczonych do działalności komercyjnej. Moja firma Jagan Solutions już teraz stosuje zaawansowane metody naukowe do rozwiązywania problemów biznesowych. Główną specjalizacją firmy jest uczenie maszynowe, brakującym ogniwem zaś jest reinforcement learning, czyli ta właśnie jego odnoga, którą będę studiował i stosował podczas badań w ramach wyjazdu do USA. Niezależnie od moich losów po powrocie planuję pozostać stowarzyszony z Uniwersytetem Gdańskim, a może i z Uniwersytetem Columbia, i prowadzić działalność naukową, tak jak to się dzieje od czasu  moich studiów magisterskich (“old habits die hard”). Współpraca pomiędzy światem nauki i biznesu jest mi bliska od wielu lat i jest moją ambicją sprawiać, by przebiegała ona harmonijnie i owocnie.

Upon completing my Fulbright grant I am planning to continue my research in quantum information with the use of artificial intelligence and machine learning. I would also like to apply the skills obtained during my Fulbright stay in the US in my business. My firm Jagan Solutions is already applying advanced scientific methods to industry problems. The main specialty of the company is machine learning, while the missing link is reinforcement learning, favorably the very branch of machine learning I will be researching during my Fulbright grant in the US. After I come back to Poland, I definitely plan to stay affiliated with the University of Gdansk, and hopefully with Columbia University. I will be doing scientific research in either artificial intelligence or quantum information (or both), as has been the case since I obtained my master’s degree (old habits die hard). The collaboration between the worlds of science and business has been dear to me for many years and it is my ambition to make it run harmoniously and fruitfully.

Kim jestem / Who I am:

Jestem historykiem specjalizującym się w badaniach nad europejską kulturą polityczną w drugiej połowie XVIII i pierwszej połowie XIX w. (Koselleckowski Sattelzeit). Obecnie badam wkład elity kleru grecko-katolickiego w formułowanie nowych identyfikacji narodowych w Monarchii Austriackiej. Mój poprzedni duży projekt skupiał się na charakterystycznych dla romantycznej wyobraźni politycznej symbolach i mitach buntowniczej męskości z pogranicza cywilizacji (kozacy, gauczowie, banditti, traperzy, kowboje itp.).

I am a cultural historian of European politics in the late eighteenth and early nineteenth century (Reinhart Koselleck’s Sattelzeit). Currently, I study the role played by the elite Greek Catholic clergymen in the formulation of new national identifications in the Austrian Monarchy. In my previous major project, I focused on the symbols and myths of rebellious frontier masculinity (Cossacks, gauchos, banditti, trappers, cowboys, and the like) in the Romantic political imagination.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

W tym projekcie skupię się na Mykole Ustyjanowyczu, galicyjsko-ukraińskim pisarzu i księdzu grecko-katolickim. Choć od lat trzydziestych do sześćdziesiątych XIX w. pozostawał on kluczową postacią galicyjsko-ukraińskiego ruchu narodowego, jego działalność została przyćmiona przez bardziej znanych aktywistów, przede wszystkim przez tak zwaną Ruską Trójcę (Jakiw Hołowaćkyj, Markijan Szaszkewycz, Iwan Wahyłewycz). Mam nadzieję, że powrót do Ustyjanowycza pozwoli mi zwrócić uwagę na dwie kwestie: powstanie kanonu dziewiętnastowiecznych bohaterów narodowych oraz trudną relację między liberalnymi narodnyćkymi kapłanami i ich konserwatywnymi poprzednikami i zwierzchnikami. To z kolei powinno nam umożliwić przewartościowanie utartych poglądów na temat galicyjsko-ukraińskiego „przebudzenia narodowego”.

My Fulbright project focuses on the Galician Ukrainian writer and Greek Catholic priest Mykola Ustyianovych. Although a key figure of the Galician Ukrainian national movement from the 1830s through the 1860s, he has been overshadowed by more prominent activists such as the so-called Ruthenian Trinity (Iakiv Holovats’kyi, Markiian Shashkevych, Ivan Vahylevych). By revisiting Ustyianovych, I hope to shed light on two questions: the construction of the canon of national heroes and the difficult relationship of liberal populist priests with their conservative predecessors and superiors. Understanding these issues, in turn, should allow us to rethink the received wisdoms about the Galician Ukrainian “national awakening”.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Oprócz Warszawy studiowałem i/lub wykładałem w Bielefeld, Budapeszcie, Florencji, Londynie, Lwowie oraz Wiedniu, ale nigdy nie byłem w instytucji naukowej w Ameryce Północnej. To był odpowiedni moment w mojej karierze, żeby poszukać takiego doświadczenia i Program Fulbrighta był oczywistym wyborem w tym kontekście. Podobnie Harvard Ukrainian Research Institute jest naturalnym przedmiotem zainteresowania każdego badacza historii i kultury Ukrainy.

Apart from Warsaw, I studied and/or taught in Bielefeld, Budapest, Florence, London, Lviv, and Vienna, but have never been at a North American academic institution. This was the right moment in my career to look for such an opportunity and the Fulbright Program was an obvious avenue to explore. Similarly, Harvard Ukrainian Research Institute is a natural choice for anybody who actively conducts research in Ukrainian studies. 

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu mojej przygody z Programem Fulbrighta chciałbym kontynuować pracę nad początkami galicyjsko-ukraińskiego ruchu narodowego. Jest to bardzo zaniedbany obszar badawczy, a wiedza na ten temat może znacząco ułatwić polskim elitom intelektualnym zrozumienie ukraińskiej kultury politycznej. W ciągu następnych kilku lat planuję domknąć moje badania nad Kościołem grecko-katolickim w Galicji i opublikować monografię na temat jego historii politycznej w pierwszym stuleciu austriackiego panowania.

After my Fulbright experience, I would like to continue working on the early period of the Galician Ukrainian movement. This is a very neglected field and one that can help Polish intellectual elites to better understand Ukraine’s political culture. In the next couple of years, I plan to wrap up my research on Galicia’s Greek Catholic Church and produce a monograph on its political history in the first century of Austrian rule. 

Kim jestem | Who I am:

Pracuję w Instytucie Informatyki Uniwersytetu Gdańskiego na stanowisku profesora uczelni. Uczestniczę także w badaniach Centrum Teorii Technologii Kwantowych Uniwersytetu Gdańskiego. Badania te dotyczą kwantowej informatyki – dziedziny wykorzystującej prawa mechaniki kwantowej do osiągania celów informatycznych. Jedne z pierwszych prac, których byłem współautorem, dotyczyły protokołów otrzymywania bezpiecznego klucza kryptograficznego za pośrednictwem zaszumionych stanów kwantowych i kanałów komunikacyjnych. W późniejszych latach, w ramach habilitacji wykazałem analogiczne cechy kilku zasobów kwantowych, takich jak nielokalność typu Bella, kontekstualność, bezpieczny klucz kryptograficzny i kwantowe splątanie. W ostatnim czasie, w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki, jako lider wróciłem wraz z zespołem do tematu komunikacji zabezpieczanej kwantowo przed podsłuchem. Do głównych wyników z tego okresu oprócz artykułów dotyczących kwantowych pieniędzy i sposobu zabezpieczenia kwantowych sieci przed atakami, należy seria prac prezentujących ograniczenia związane z otrzymywaniem bezpiecznego klucza kryptograficznego. Poza matematyką, stosowaną w kwantowej informatyce, bliska jest mi także poezja. Prywatnie spełniam się w życiu jako mąż i ojciec.

I work as a university professor at the Institute of Informatics at the University of Gdańsk. I also participate in the research conducted at the Center for Theory of Quantum Technologies at the University of Gdańsk. The latter research is devoted to quantum informatics – a domain that uses laws of quantum mechanics to implement computer-science-oriented tasks. One of the first papers I co-authored concerned the problems of maintaining a cryptographic key through noisy quantum states and channels. In later years, as part of my postdoctoral degree, I have proved analogies among several quantum resources, such as Bell-type nonlocality, contextuality, secure cryptographic key, and quantum entanglement. Recently, under a grant from the National Science Center, as a research team leader, I have come back to the problem of quantum-secured communication against eavesdropping. Among the main results of this period apart from the articles on quantum money and the security system of quantum networks against certain attacks is a series of papers showing limitations on quantum key distribution over a network. In addition to the mathematics used in quantum informatics, I also like poetry. Privately, I fulfill my life as a husband and a father.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt będzie dotyczył dwóch tematów. Pierwszy z nich to bezpieczne sieci kwantowe, a konkretniej wyprowadzenie nowych kryteriów na podstawie których powinny zostać utworzone kwantowe połączenia pozwalające na komunikację zabezpieczoną przed podsłuchem. Drugi temat dotyczy nowych sposobów otrzymywania zasobów zapewniających bezpieczeństwo w sieci, wykorzystujących prawa mechaniki kwantowej. Moje badania będą dotyczyć zarówno bezpieczeństwa warunkowego, w przypadku którego ufamy producentowi urządzeń, jak i takiego które nie bazuje na zaufaniu do producenta a jedynie na statystykach wejść i wyjść urządzenia. 

My project will cover two topics. The first is the topic of secure quantum networks and, more specifically, the derivation of new criteria based on which quantum connections should be created, allowing for eavesdropping-protected communication. The second topic concerns novel ways of obtaining resources that assure security in networks based on quantum mechanics rules. My research will involve both conditional security when we trust the device manufacturer and one that is not based on trust in the manufacturer but only on the device’s statistics of inputs and outputs.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

O możliwości składania wniosków o stypendium dowiedziałem się z jednego z komunikatów Uniwersytetu Gdańskiego. Od dłuższego już czasu byłem przekonany, że chciałbym poszerzyć swoje doświadczenie naukowe o dłuższy pobyt za granicą. Zorientowałem się, że warunki stworzone przez program stypendialny Fulbrighta dają ku temu dobrą okazję. Dają również możliwość rozwoju osobistego dzięki wymianie kulturowej, która jest wpisana w jego misję. Do złożenia wniosku zachęcił mnie także fakt, że program umożliwia i wspiera wyjazd na stypendium wraz z rodziną.

I learned about the possibility of submitting an application for this scholarship from one of the announcements released by the University of Gdańsk. I have been convinced for a long time that I would like to extend my research experience to a longer stay abroad. I found out that the Fulbright Program’s offer provides a good opportunity to fulfill this goal. This grant also provides a possibility for personal development thanks to its mission of enabling cultural exchange. I was also encouraged to apply by the fact that the program allows for and supports going to the US on a scholarship with a family.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałbym zaaplikować o grant pozwalający wraz z zespołem na kontynuację zarówno badań rozpoczętych w trakcie stypendium, jak i prowadzonych w ramach zakończonego w tym roku projektu naukowego. W przypadku powodzenia w badaniach, które przeprowadzę na wyjeździe, chciałbym po zakończeniu stypendium dopracować ich wyniki tak, by stały się atrakcyjne dla naukowców projektujących urządzenia służące do bezpiecznej komunikacji. Dalekosiężnym celem byłoby wdrożenie rozwiązań wykorzystujących opracowaną przeze mnie teorię w praktyce.

After the end of the scholarship, I would like to apply for a grant which, together with my team, will allow me to continue both the research started during the scholarship and the research project completed this year. If I am successful in the research that I will conduct while being away, I would like to refine the results after the end of the scholarship to make them attractive to scientists designing devices for secure communication. The far-reaching goal would be to implement solutions using the theory developed by me in practice.

Kim jestem / Who I am:

Jestem absolwentem Wydziału Biologii i Ochrony Środowiska Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (2012), gdzie uzyskałem również stopień doktora nauk biologicznych w ramach programu Advanced Methods in Biotechnology and Biodiversity (2017). Obecnie jestem zatrudniony na stanowisku adiunkta w Muzeum i Instytucie Zoologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Pasjonuję się różnymi aspektami badań (biologia ewolucyjna, taksonomia, filogenetyka, biogeografia, ekologia) chrząszczy – przede wszystkim należących do rodziny kózkowatych (Coleoptera: Cerambycidae). Szczególnie interesuje mnie region Azji Środkowej (najbliżej definicji UNESCO), gdzie organizuję ekspedycje entomologiczne: Tadżykistan (2014), Mongolia (2015, 2019, 2022), Kazachstan (2017). Współpracuję i publikuję zarówno z taksonomami oraz ekologami z lokalnych jednostek naukowych, jak i biologami molekularnymi z USA oraz Kanady. Moim długoterminowym planem jest stworzenie swojego rodzaju konsorcjum pomiędzy krajami Azji, Ameryki Północnej oraz Europy, skupionego na wspólnych projektach i kompleksowych badaniach różnorodności chrząszczy w regionie Azji Centralnej, oraz wykorzystującego silne strony oraz zróżnicowane zasoby poszczególnych partnerów. Jestem laureatem grantów m.in. w programach Ernst Mayr Travel Grants (Museum of Comparative Zoology, Harvard University), SYNTHESYS+ (Komisja Europejska; Paryż, Budapeszt), CanaColl Grants (Canadian National Collection of Insects). Uwielbiam podróże, zwłaszcza w słabo rozpoznane tereny, jazdę na rowerze, dobry film.

I am a graduate of the Faculty of Biology and Environmental Protection, University of Silesia in Katowice (2012), where I also obtained a PhD in biological sciences in the framework of the Advanced Methods in Biotechnology and Biodiversity program (2017). Currently, I am employed as an assistant professor at the Museum and Institute of Zoology, Polish Academy of Sciences in Warsaw. I am passionate about various aspects of research (evolutionary biology, taxonomy, phylogenetics, biogeography, ecology) of beetles – mainly longhorned beetles (Coleoptera: Cerambycidae). I am particularly interested in the region of Central Asia (closest to the UNESCO’s definition), where I organize entomological expeditions: Tajikistan (2014), Mongolia (2015, 2019, 2022), Kazakhstan (2017). I collaborate and publish with taxonomists and ecologists from local research institutes, as well as with molecular biologists from the US and Canada. My long-term plan is to establish a kind of consortium between the countries of Asia, North America, and Europe, focused on joint projects and comprehensive research on beetle diversity in the region of Central Asia, utilizing the strengths and diverse resources of individual partners. I am a laureate of grants, e.g., Ernst Mayr Travel Grants (Museum of Comparative Zoology, Harvard University), SYNTHESYS+ (European Commission; Paris, Budapest), CanaColl Grants (Canadian National Collection of Insects). I love traveling, especially in poorly explored areas, cycling, and a good movie.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt będzie dotyczył badań nad mechanizmami specjacji, czyli procesem powstawania nowych gatunków. Wykorzystując podejście taksonomii integracyjnej (łączenie danych molekularnych, morfologicznych, ekologicznych) planuję ujawnić filogenezę nielotnych chrząszczy z rodzaju Eodorcadion, występujących przede wszystkim na terenie Mongolii, aby następnie móc odtworzyć procesy ewolucyjne w tej grupie i wnioskować o możliwych modelach specjacji. Rozpoznanie przyczyn występowania olbrzymiej różnorodności tych owadów w regionie pozbawionym znaczących barier geograficznych, a tym samym również badanie historii kształtowania się fauny Mongolii ogółem, jest głównym celem mojego projektu realizowanego w Department of Entomology, Michigan State University.

My project will be focused on mechanisms of speciation—the process of formation of new species. By applying an integrative taxonomy approach (combining molecular, morphological, ecological data), I am going to reveal the phylogeny of flightless beetles of the genus Eodorcadion, which occur mainly in Mongolia, to be able to reconstruct the evolutionary processes in this group and infer on possible speciation modes. Understanding the great diversity of these insects in a region lacking significant geographic barriers, and thus also studying the history of the evolution of Mongolia’s fauna in general, is the main goal of my project held at the Department of Entomology, Michigan State University.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zmotywowały mnie przede wszystkim: chęć zdobywania dalszego doświadczenia w technikach molekularnych w badaniach nad owadami u boku jednego z najwybitniejszych specjalistów w dziedzinie, wysoki prestiż międzynarodowy programu Fulbrighta, atrakcyjne finansowanie, jak również sama chęć przeżycia “amerykańskiej przygody”.

I decided to apply for a Fulbright grant: to gain further experience in molecular techniques in insect research alongside one of the most eminent specialists in the field; because of the high international prestige of the Fulbright program and its attractive funding; as well as to fulfill my desire to experience the “American adventure”.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałbym opublikować wyniki badań zrealizowanych w projekcie, przygotować duży wniosek grantowy o podobnej tematyce i stworzyć swój własny, międzynarodowy zespół badawczy, jak również dzielić się zdobytą wiedzą z naukowcami w Polsce i za granicą w formie wystąpień konferencyjnych czy warsztatów.

After completing my Fulbright grant I would like to publish the results of my project, prepare a big grant application in a similar area, establish my own international lab, as well as share the acquired knowledge with scientists in Poland and abroad in the form of conference presentations or workshops.

Kim jestem / Who I am:

Jestem biologiem, naukowcem i nauczycielem akademickim. Od początku mojej kariery naukowej jestem związana z Wydziałem Biologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie uzyskałam stopień doktora (2009 r.) i doktora habilitowanego (2016 r.). Pracuję na stanowisku profesora uczelni w Instytucie Zoologii i Badań Biomedycznych UJ, w Zakładzie Endokrynologii. Główny obszar moich zainteresowań badawczych jest związany z hormonalną regulacją układu rozrodczego. Początkowo moje badania dotyczyły roli androgenów i estrogenów w rozwoju gonad w okresie płodowym i neonatalnym. W ostatnim czasie rozszerzyłam moje zainteresowania badawcze o zagadnienia związane z wpływem środowiskowych związków o aktywności hormonalnej na funkcje rozrodcze. W 2016 roku otrzymałam stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego dla wybitnych młodych naukowców. Prywatnie, jestem osobą bardzo aktywną. Oprócz zainteresowań badawczych lubię taniec, jogę i podróże. Uwielbiam odwiedzać nowe miejsca i poznawać ludzi.

I am a biologist, researcher and an academic teacher. From the beginning of my professional career I have been associated with the Faculty of Biology at the Jagiellonian University in Krakow, where I obtained my PhD (2009) and habilitation (2016). I work as an associate professor in the Institute of Zoology and Biomedical Research at the J.U., in the Department of Endocrinology. I am mainly interested in hormonal regulation of the reproductive system. Initially, my studies focused on the role of androgen and estrogen in fetal and neonatal gonad development. More recently, I have expanded my research to study the effects of environmental endocrine active chemicals on reproductive function. In 2016, I was awarded the scholarship for outstanding young scientists from the Polish Ministry of Science and Higher Education. Privately, I am a very active person. Apart from my research interests, I like dancing, practicing yoga and traveling. I enjoy visiting new places and meeting people.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Podczas mojego pobytu w USA planuję prowadzić badania nad opornym na kastrację rakiem gruczołu krokowego z wykorzystaniem nowoczesnych metod badawczych, w tym analiz na poziomie pojedynczej komórki. Mój projekt ma na celu identyfikację i charakterystykę szlaków regulacyjnych, które promują progresję raka prostaty na modelu organoidu z linii komórkowych nowotworu gruczołu krokowego.

During my stay in the USA I am going to carry out studies on castration-resistant prostate cancer using cutting-edge single-cell tools. My Fulbright grant is an attempt to identify and characterize the regulatory pathways which promote prostate cancer progression using prostate cancer cell lines that will be cultured as an organoid culture system.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Zawsze byłam pod wrażeniem prestiżowych stypendiów Fulbrighta, więc w końcu postanowiłam spróbować. Zdecydowałam się złożyć wniosek o stypendium Fulbrighta również dlatego, że chciałam wyrwać się z codziennej rutyny i mieć możliwość pracy w gronie czołowych specjalistów w dziedzinie medycyny molekularnej i endokrynologii z wykorzystaniem najnowocześniejszych metod badawczych. 

I have always been impressed by the prestige of Fulbright Scholarships, so I finally made up my mind to try it. I also decided to apply for the Fulbright grant because I wanted to break out of my daily routine and have the opportunity to work among the leading specialists in molecular medicine and endocrinology as well as to use cutting-edge technologies.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałabym kontynuować współpracę z badaczami ze Stanów Zjednoczonych. Chciałabym również wykorzystać zdobytą wiedzę i doświadczenie w mojej dziedzinie badań. Mam nadzieję wykorzystać nowoczesne metody badawcze w moich przyszłych projektach grantowych. Chciałabym również, co nie mniej ważne, zachęcić innych badaczy i studentów do aplikowania o stypendium Fulbrighta i wykorzystanie szansy jaką ono daje.

After completing my Fulbright grant I would like to continue my collaboration with researchers from the United States. I would also like to use the acquired knowledge and experience in my field of research. I hope to utilize cutting-edge technologies in my next grant proposals. And last, but not least, I would like to encourage other scientists and students to apply for a Fulbright grant and take advantage of the opportunity it offers.

Kim jestem / Who I am:

Jestem geolożką planetarną pracującą w Instytucie Nauk Geologicznych Polskiej Akademii Nauk, afiliowaną również przy University of Exeter w UK. Zajmuję się badaniem tego co się zdarzy, gdy asteroida przywali w Ziemię (czyli powstawaniem kraterów uderzeniowych) oraz procesami powierzchniowymi na Marsie. Jestem również zaangażowana w różne projekty popularnonaukowe; na przykład projektuję i przygotowuję Mars Yard na potrzeby European Rover Challenge (roverchallenge.eu). Pracowałam naukowo w Polsce, Kanadzie, USA, Austrii i UK. W przeszłości otrzymałam nagrody, stypendia badawcze i granty od: Fulbrighta, Marie Skłodowska Curie Individual Fellowship, Narodowe Centrum Nauki czy Fundacja dla Polskiej Nauki. 

I am a planetary geologist working at the Institute of Geological Sciences Polish Academy of Sciences, associated also with University of Exeter in the UK. I focus on studying what happens when an asteroid hits the Earth (aka impact craters) and surficial processes on Mars. I am also involved in various outreach activities; e.g. I am designing and building Mars Yard for the European Rover Challenge (roverchallenge.eu). I have worked in academia in Poland, Canada, USA, Austria and the UK. I received Fulbright Graduate Student Award, Marie Sklodowska-Curie Actions Individual Fellowship, and grants from National Science Center Poland and Foundation for Polish Science.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

Asteroidy nieustannie zderzają się z Ziemią; jest to najważniejszy proces geologiczny w naszym Układzie Słonecznym. Dzięki takim kolizjom powstały wszystkie planety typu ziemskiego oraz księżyce, dodatkowo zderzenia przyniosły na naszą planetę istotna ilość wody i związków organicznych, a także wpłynęły na rozwój życia. Na przykład 65.5 miliona lat temu uderzenie dużej asteroidy zakończyło erę dinozaurów. Pomimo istotności tego procesu, obecnie znamy na Ziemi jedynie 200 miejsc, gdzie miała miejsce taka kosmiczna katastrofa i nie rozumiemy do końca w jaki sposób takie zderzenia wpływają na otaczające środowisko. Celem projektu jest zbadanie zmian środowiskowych jakie wywarło powstanie 50 tysięcy lat temu 1.3 kilometrowego krateru Barringera na region północnej Arizony. 

Asteroids are constantly colliding with Earth. This process has a major importance for understanding the geologic history of all rocky bodies in our Solar System. Such collisions led to formation of the Earth-Moon system, brought significant amounts of water and carbon-rich molecules to the surface of our planet, and influenced evolution of life – most recently by ending the era of large dinosaurs 65.5 Ma. Additionally, impact cratering has practical importance for our economy, as significant natural resources are associated with such features. Despite their importance, currently we know about only ~200 of such features on Earth and many more wait to be discovered. The AIM of this project is to understand the environmental effects and process of proximal ejecta deposition of a small (1.3 km in diameter) impact crater on Earth (Barringer Crater, Arizona, USA).

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Otrzymanie grantu Fulbrighta dla studentów w 2007 było jednym z najważniejszych wydarzeń jakie zmieniło trajektorię mojego życia. Tylko dzięki Fulbrightowi i studiach w USA zostałam geolożką planetarną. Dzięki temu dostałam się na prestiżowy program stażowy w Lunar and Planetary Institute (LPI), a potem na doktorat dotyczący badań kraterów uderzeniowych. Nowy projekt finansowany przez program Fulbrighta będzie budowany na doświadczeniach i znajomościach zawartych w czasie tamtego czasu, np. będę współpracować z prof. Davidem Kringiem który był opiekunem mojego stażu w czasie stażu w LPI. 

Receiving a Fulbright Graduate Student Award in 2007 was one of the things that shaped my current career. Only because of my studies in the USA I was able to become a planetary geologist. It enabled me to attend a highly prestigious Lunar Exploration Summer Intern Program at Lunar and Planetary Institute (LPI) in Houston (my host institution in this project). All other cool things in my life (including a PHD in impact cratering, amazing field works, scientific papers and discoveries) are a direct result of my Fulbright Graduate Student grant. The current grant is a continuation of my previous Fulbright experience: I am going to work on a planetary geology topic that I got introduced to thanks to the Graduate Student grant, and I am going to cooperate with prof. David Kring who was my advisor while at the LPI.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Kontynuować swoją pracę badawczą i dalej kopać w miejscach w które kiedyś uderzyła asteorida. 

I plan to continue my research and dig in new places that once have been hit by an asteroid:)  

Kim jestem / Who I am:

Specjalizuję się w politycznej i kulturowej historii Chin i Indii oraz w relacjach chińsko-indyjskich. Jestem laureatką m.in. grantu Amerykańsko-Polskiej Fundacji Kościuszkowskiej, Taiwan Fellowship przyznawanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Chińskiej (Tajwanu) oraz chińskiego stypendium konfucjańskiego. Jestem autorką wielu książek i artykułów poświęconych relacjom chińsko-indyjskim i Stanom Zjednoczonym, wizerunkowi Hindusów i Chińczyków w literaturze i filmie, relacjom polsko-tajwańskim oraz dyskursom i narracjom zimnowojennym w kontekście azjatyckim. We współpracy z ekspertami polityki wewnętrznej i międzynarodowej publikowałam na łamach międzynarodowych czasopism, takich jak The Harvard International Review, The National Interest, South China Morning Post oraz The Diplomat. Prowadziłam badania na Uniwersytecie w Cambridge w Wielkiej Brytanii, Uniwersytecie w Getyndze w Niemczech, Indiana University w Stanach Zjednoczonych, Uniwersytecie w Bukareszcie w Rumunii oraz na Academia Sinica i Tamkang University w Tajpej na Tajwanie. Obecnie jestem adiunktem na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz non-resident fellow w Taiwan Center for Security Studies na National Chengchi University w Tajpej.

Trained as a specialist in the political and cultural history of China, India, and China-India relations, I received international grants and scholarships to support my research agenda from the American-Polish Kosciuszko Foundation, the Taiwan Ministry of Foreign Affairs, and the Confucian Scholarship of China, among others. I published several books and articles focusing on China-India relations and the United States, the image of Indians and Chinese in literature and film, Poland-Taiwan relations, and the Cold War discourses and narratives in the Asian context. I have collaborated with experts on public and international policy issues in journals and magazines, including The Harvard International Review, The National Interest, South China Morning Post, and The Diplomat. I served as a visiting scholar and carried out a wide range of research projects at the University of Cambridge (UK), the University of Göttingen (Germany), Indiana University (US), the University of Bucharest (Romania), as well as Academia Sinica and Tamkang University in Taipei (ROC). I am currently an assistant professor at the Jagiellonian University in Kraków and a non-resident fellow of the Taiwan Center for Security Studies at the National Chengchi University in Taipei.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt poświęcony jest analizie związków pomiędzy polityką a tożsamością kulturową we współczesnych Chinach i Indiach, które zaowocowały rozwojem nacjonalizmu Han oraz ideologii hindutwy. W związku z eskalacją konfliktu amerykańsko-chińskiego – i groźbą rozwoju nowej formy zimnej wojny – zamierzam zbadać dynamikę kulturowego nacjonalizmu w relacjach chińsko-indyjskich, a także przeanalizować jego wpływ na amerykańską politykę wobec regionu Indo-Pacyfiku. W rezultacie planuję przyjrzeć się możliwym scenariuszom w obrębie relacji amerykańsko-chińsko-indyjskich oraz ich konsekwencjom dla nowego ładu międzynarodowego.

In my project, I intend to analyze the blend of politics and cultural identity in contemporary China and India, which appears to have become deeply ingrained in the forms of Han nationalism and Hindutva. As the Sino-American rivalry has now escalated to a potential Cold War 2.0, my project is then designed to examine the dynamics of cultural nationalism in China-India interactions and their implications for the US Indo-Pacific strategy. Thus, I plan to explore the possible scenarios of the future trajectories of China-India-US relations and their consequences for the evolving new world order.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Moje doświadczenia z poprzednich akademickich pobytów w Stanach Zjednoczonych były bardzo pozytywne. Jako stypendystka Fundacji Kościuszkowskiej w 2018 roku nawiązałam niezwykle owocną współpracę ze specjalistami studiów azjatyckich na Indiana University w Bloomington, którzy zachęcili mnie do aplikacji o stypendium Fulbrighta. Jestem przekonana, że mój obecny projekt pozwoli mi zarówno pogłębić współpracę z uniwersytetem goszczącym, jak i nawiązać relacje z innymi instytucjami akademickimi w Stanach Zjednoczonych.  

I have had a very positive academic experience during my previous professional stays in the United States. As a recipient of the Kosciuszko Foundation grant in 2018, I developed a great professional relationship with the specialists in Asian studies at Indiana University in Bloomington, and was encouraged to apply for the Fulbright fellowship. I therefore believe that my Fulbright project will allow me to both deepen relations with my host university and to develop cooperation with other academic institutions in the United States. 

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Wierzę, że owoce mojego projektu mogą zostać wykorzystane przez badaczy akademickich, ekspertów z think tanków oraz analityków rządowych. Ponadto chciałabym rozwinąć amerykańsko-polską współpracę akademicką w obrębie badań nad relacjami międzynarodowymi w regionie Indo-Pacyfiku. Planuję także kontynuację badań poświęconych relacjom amerykańsko-chińsko-indyjskim w przyszłości, zarówno w formie projektów indywidualnych, jak i wspólnych amerykańsko-polskich inicjatyw. 

I fervently believe that the results of my project will contribute to the work of academic researchers, think-tank specialists, and government analysts. Moreover, I would like to enhance American-Polish academic cooperation in the field of international relations in the Indo-Pacific region. I plan to continue and expand this project in the future—both in individual research activities and joint American-Polish initiatives.

Kim jestem / Who I am:

Jestem absolwentką Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego. W czasie studiów na kierunku farmacja zrodziło się we mnie zainteresowanie naukami medycznymi. Pracę magisterską dotyczącą syntezy fragmentu cząsteczki amidu Palau wykazującego właściwości cytostatyczne, przygotowałam w czasie pobytu na University de Reims we Francji pod opieką dr Eriki Bourguet. Badania do doktoratu przeprowadzone na Warszawskim Uniwersytecie Medycznym miały początkowo na celu wyznaczenie parametrów kinetycznych jednego z 19 enzymów należących do rodziny dehydrogenaz aldehydowych. Pierwsze wyniki okazały się na tyle zaskakujące, że zmianie uległ cel projektu badawczego, w wyniku czego zainteresowałam się naukami omicznymi, a szczególnie proteomiką i metabolomiką. 

Jestem silnie zmotywowaną osobą poszukującą odpowiedzi na różnorodne pytania. Cenię pracę w grupie, wymianę opinii i pomysłów, a pracę naukową łączę z nauczaniem w języku polskim oraz angielskim. Uwielbiam pracować z młodymi ludźmi, dzielić się z nimi radością nauczania jak również wspólnego uczenia się. Po pracy spędzam czas z mężem oraz dwojgiem kochanych i bardzo żywiołowych dzieci. Jest to najlepszy sposób na odstresowanie się. 

I am a graduate of Gdańsk Medical University. During my pharmacy studies I became passionate about medical sciences. In the master’s research project conducted at the University de Reims in France, under the supervision of Dr. Erika Bourguet, I worked on the synthesis of the fragment of Palau’ amide showing cytostatic properties. My subsequent Ph.D. research project performed at Warsaw Medical University initially aimed at determining the kinetic parameters of one of the 19 human aldehyde dehydrogenase enzymes, many of which are used as biomarkers. Unexpectedly, with the newly obtained results the focus of this project shifted towards genetics and proteomics. As a result, I became interested in omics technologies, especially proteomics and metabolomics.

I am a highly motivated inquirer who loves working as a part of the team. I like interacting with people, exchanging opinions and ideas while combining scientific work with teaching responsibilities. I love working with young people of different nationalities, sharing the joy and passion of teaching and learning. After work I spent my time with my husband and two lovely and very energetic children who are the best stress-relievers and antidepressants. 

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt będzie dotyczył identyfikacji lipidowych markerów chorób metabolicznych w populacji afroamerykańskich kobiet, w przypadku których typowe markery takie jak trójglicerydy, LDL, HDL nie są dobrymi markerami predykcyjnymi cukrzycy oraz chorób sercowo-naczyniowych z powodu różnic etnicznych. 

My Fulbright grant focuses on discovering lipid markers of metabolic disease in African American females in whom typically used biomarkers such as triglycerides, HDL, LDL are poor predictive markers of diabetes and cardiovascular disease due to ethnic disparities.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie to, że daje ono wiele różnorodnych możliwości. Przede wszystkim umożliwia pracę naukową z najlepszymi naukowcami w dobrze wyposażonych laboratoriach z użyciem najlepszych aparatów, a jednocześnie jest też wspaniałą okazją do rodzinnego zwiedzenia przepięknych parków narodowych USA oraz ośrodków badań kosmicznych NASA.

I decided to apply for a Fulbright grant because it gives many amazing opportunities. First of all, it gives you a chance to work with top-class scientists in well-equipped laboratories using the most advanced instruments, at the same time being a wonderful opportunity to spend family time visiting the incredible national parks of the USA and NASA space centers.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałabym wykorzystać zdobyte umiejętności oraz wiedzę do poszerzenia działalności naukowej zakładu, w którym pracuję. Co więcej, wierzę, że uda mi się nawiązać trwałą współpracy z naukowcami, których poznam w czasie stypendium. Mam nadzieję, że razem zrealizujemy wiele wspólnych projektów. 

After completing my Fulbright grant, I would like to use gained skills and knowledge to broaden scientific activity of the department where I work. Moreover, I strongly believe that I will be able to establish scientific cooperation with the team I will be working with during the Fulbright grant. This will hopefully result in many successful joint projects. 

Kim jestem / Who I am:

Jestem pedagogiem społecznym, doktorem habilitowanym nauk humanistycznych w dyscyplinie pedagogika. Od 2002 roku pracuję na Wydziale Pedagogicznym Uniwersytetu Warszawskiego, jako adiunkt, w Zakładzie Inkluzji, Integracji i Edukacji Społecznej. Od końca lat 90-tych byłam związana z ruchem organizacji pozarządowych w Polsce. Współpracowałam kilka lat z ruchem United Way. Moje zainteresowania naukowe to: edukacyjna rola organizacji społecznych, zaangażowanie obywateli w procesy wychowania, rola działaczy społecznych i społeczników w zmianie społecznej, integracja i inkluzja społeczna grup zagrożonych wykluczeniem, związki pedagogiki z pracą socjalną. Jestem autorką książek: Edukacyjna rola organizacji pozarządowych – przykład ruchu United Way (2003); Uczestnictwo społeczne młodzieży (2007); Edukacja-partycypacja-zmiana w doświadczeniach i wyobrażeniach działaczy lokalnych (animatorów społecznych) (2014); współautorką monografii: Inkluzja w perspektywie pedagogiki społecznej i pedagogiki specjalnej. Pytania, konteksty, dyskusje (2018), redaktorką monografii wieloautorskiej: Minding the Gaps and Challenging the Change in Social Work (2021). Napisałam ponad czterdzieści artykułów w języku polskim i angielskim z zakresu pedagogiki społecznej i pracy socjalnej. Jestem członkiem Redakcji Kwartalnika Pedagogicznego i recenzentką artykułów w czasopismach pedagogicznych.

Lubię się uczyć, badać, analizować, krytycznie podchodzić do wiedzy. Uczelnia jest dla mnie miejscem wolności w samorozwoju. Staram się łączyć perspektywy teoretyków i praktyków we wspólnym myśleniu o tym, jak moglibyśmy ulepszyć instytucje edukacyjne. 

I am a social pedagogue, with a PhD and habilitation in the field of educational sciences. Since 2002, I have been working at the Faculty of Education, University of Warsaw. Since the 90’s, I have been collaborating with the non-governmental organizations in Poland and worked for a few years in the United Way movement. My research interests are: the educational role of social organizations, the involvement of citizens in upbringing processes, the role of social activists in educational change, social integration and inclusion of groups at the risk of exclusion, links between pedagogy and social work. I am the author of  books: Educational role of non-governmental organizations – an example of the United Way movement (2003); Social participation of young people (2007); Education-participation-change in the experiences and perceptions of local activists (social animators) (2014); co-author of: Inclusion in the perspective of social pedagogy and special education. (2018), editor of: Minding the Gaps and Challending the Change in Social Work (2021). I have also written over forty articles on pedagogy and social work. 

I like to use a critical approach towards scientific knowledge and try to combine the perspectives of theoreticians and practitioners in thinking together about improving educational institutions.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Od kilku lat zajmuję się twórczością i dokonaniami Jane Addams, z perspektywy pedagogicznej. Pragnę dokończyć monografię na temat edukacyjnych aspektów jej działań, a także mam zamiar zebrać kolejny materiał badawczy na temat społeczno-edukacyjnego odbioru jej spuścizny w kontekście międzynarodowym. Jako pedagog i badaczka działań społecznikowskich oraz wykładowczyni akademicka w zakresie edukacji i pracy socjalnej na studiach polskich i międzynarodowych, widzę także potrzebę nawiązania kontaktów i rozwoju współpracy z uczelniami i naukowcami amerykańskimi, w celu wzmocnienia wymiany badawczej oraz dydaktycznej.

For several years I have been studying the works and achievements of Jane Addams from a pedagogical perspective. I would like to finish my monograph on the educational aspects of her legacy, and I intend to collect further research material on the socio-educational perception of her work in an international context. As a pedagogue and researcher of social activism and an academic lecturer in the field of education and social work, I also see the need to establish contacts and develop cooperation with American universities and scientists in order to strengthen research and teaching exchange.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Chciałabym dokończyć badanie nad życiem i twórczością Jane Addams. Bez dłuższego pobytu w USA taka praca byłaby jedynie powierzchownym rozpoznaniem zagadnienia, a nie pełnym zrozumieniem działania społecznikowskiego, w amerykańskiej tradycji zaangażowania lokalnego wobec migrantów (czego przykładem był Hull House w Chicago). Bezpośrednim impulsem do złożenia wniosku o stypendium była też misja programu, bliska memu podejściu do życia zawodowego, zawarta w zdaniu: „Prawdziwy Fulbrighter i Fulbrighterka to jednak nie tylko aktywny naukowiec czy aktywna absolwentka. Stypendystów i stypendystki Fulbrighta charakteryzuje otwartość, kreatywność oraz potencjał do inicjowania zmian społecznych i prowadzenia ponadpolitycznego, międzykulturowego dialogu”. Taką Fulbrighterką chciałabym zostać.

I would like to complete my research on the life and work of Jane Addams. Without a longer stay in the USA, such work would be only a superficial examination of the issue, and not a full understanding of social activism in the American tradition of local involvement towards migrants (an example of which was the Hull House in Chicago). The immediate impulse to submit an application for this scholarship was also the program’s mission, which I identify with in my professional life: “A real Fulbrighter is not only an active scientist or an active graduate. Fulbright fellows are characterized by openness, creativity and the potential to initiate social change and conduct a cross-political, intercultural dialogue ”. I felt I wanted to become such a Fulbrighter. 

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Chciałabym rozwijać polsko-amerykańską i europejską współpracę badawczą i dydaktyczną na temat roli pracy środowiskowej we wzmacnianiu grup zagrożonych wykluczeniem oraz na temat znaczenia działaczy społecznych i obywateli w rozwoju społecznym – z perspektywy edukacyjnej. Moim marzeniem jest także m.in. zorganizowanie w Polsce międzynarodowej konferencji naukowej na temat współczesnego odbioru dorobku Jane Addams i dokonań Hull House, w kontekście obecnych wyzwań edukacyjnych. Mam nadzieję także po powrocie ze stypendium inspirować studentów, badaczy i praktyków nową wiedzą i nowymi umiejętnościami, nabytymi przeze mnie podczas stypendium.

I would like to develop Polish-American and European research and teaching cooperation on the role of community work in strengthening groups at risk of exclusion and on the importance of social activists and citizens in social development – from the educational perspective. My dream is also, to organize an international scientific conference in Poland on the contemporary reception of Jane Addams’ achievements and the legacy of Hull House, in the context of current educational challenges. I also hope to inspire students, researchers and practitioners with new knowledge and new skills acquired by me during this scholarship.

Kim jestem / Who I am:

Jestem psycholożką pracującą na Wydziale Psychologii Uniwersytetu Warszawskiego oraz Naukowym Centrum Obrazowania Biomedycznego Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu. Moje zainteresowania naukowe skupiają się przede wszystkim wokół zagadnień neuronauki społecznej (social neuroscience), neuropsychologii klinicznej, wykorzystania nowoczesnych technik obrazowania biomedycznego (głównie techniki funkcjonalnego rezonansu magnetycznego oraz funkcjonalnej spektroskopii bliskiej podczerwieni) do badania neuronalnych korelatów percepcji społecznej. W szczególności interesuje mnie dlaczego większość ludzi z dużą łatwością tworzy reprezentacje nieobserwowalnych stanów mentalnych innych osób (ich emocji, pragnień i przekonań) oraz dlaczego niektórzy (np. osoby ze spektrum autyzmu) takiej łatwości nie posiadają. Chętnie dzielę się moją pasją badawczą ucząc studentów psychologii oraz kognitywistyki. Jestem stypendystką Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej oraz Komisji Fulbrighta (Junior Research Grant z 2009/2010 roku). Prowadzę projekty naukowe finansowane m.in. przez Narodowe Centrum Nauki. Jestem współautorką kilkunastu publikacji naukowych w krajowych i międzynarodowych czasopismach oraz kilkudziesięciu wystąpień konferencyjnych w kraju oraz za granicą.

I am a psychologist working at the Faculty of Psychology of the University of Warsaw and the Bioimaging Research Center of the Institute of Physiology and Pathology of Hearing. My research interests are primarily focused on social neuroscience, clinical neuropsychology, and the use of modern biomedical imaging techniques (mainly functional magnetic resonance imaging and functional near-infrared spectroscopy) to study neural correlates of social perception. In particular, I am interested in why most people form representations of other people’s unobservable mental states (their emotions, desires, and beliefs) with great ease, and why some people (e.g., people on the autism spectrum) have trouble doing so. I eagerly share my passion for research by teaching psychology and cognitive science students. I received scholarships from the Foundation for Polish Science and the Fulbright Commission (Junior Research Grant in 2009/2010). I lead scientific projects financed, among others, by the National Science Center. I am a co-author of several scientific publications in national and international journals and dozens of conference presentations in Poland and abroad.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

W dziedzinie neuronauki społecznej obserwuje się ostatnio wzrost zainteresowania badaniem tzw. synchronicznej aktywności mózgów różnych osób jako możliwego mechanizmu leżącego u podłoża ludzkiej zdolności do rozumienia psychologicznych perspektyw innych osób. Mój projekt badawczy dobrze wpisuje się w ten nowy nurt badawczy. Zamierzam przeprowadzić badanie z wykorzystaniem techniki fNIRS, aby sprawdzić, czy na podstawie wzorców aktywności neuronalnej w obrębie tzw. mózgowej sieci teorii umysłu różnych osób można przewidzieć, które z nich interpretują zachowania społeczne w podobny sposób. W tym celu wykorzystam podejście tzw. neurononalnej grupy odniesienia (the neural reference groups approach).

The field of social neuroscience has recently seen a surge in interest in examining synchronous brain activity across individuals as a possible mechanism of our propensity to understand the psychological perspectives of others. My research project fits well within this field. I intend to conduct an fNIRS synchrony study to investigate whether enhanced synchronization of brain activity within the “mentalizing network” across subjects predicts the psychological perspective they are taking when interpreting someone else’s behavior. To this end, I will apply the neural reference groups approach.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Jako absolwentka stypendium Programu Fulbrighta z 2009 wiedziałam, że stypendium to umożliwia realizację marzeń naukowych pod opieką naukowców, którzy są pionierami w swoich dziedzinach, w najlepszych ośrodkach badawczych na świecie. Ze względu na to, że po raz kolejny chciałabym zrealizować badania, które w Polsce nie były jeszcze przeprowadzane, wiedziałam, że stypendium Fulbrighta będzie najlepszą szansą na zdobycie nowych kompetencji badawczych. 

As a 2009 graduate of the Fulbright Program, I knew that this scholarship allows one to pursue scientific dreams under the supervision of scientists who are pioneers in their fields in the world’s top research centers. Given the fact that once again I would like to carry out research that has not yet been conducted in Poland, I knew that the Fulbright grant would be the best opportunity to gain new research competences. 

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Chciałabym kontynuować badania z zakresu społecznej neuronauki z dużym naciskiem na wykorzystanie metod neuroobrazowania mózgu, które umożliwiają badanie interakcji międzyludzkich w sposób jak najbardziej zbliżony do warunków naturalnych. Planuję wykorzystać podejście neuronalnej synchronizacji w międzynarodowym projekcie, którego celem będzie pomiar różnych poziomów synchronizacji (behawioralnej, neuronalnej, hormonalnej) między opiekunami a dziećmi z typowym oraz neuroatypowym rozwojem. 

I would like to continue research in social neuroscience with a strong emphasis on the use of brain neuroimaging methods to study human interactions as close to natural conditions as possible. I plan to use the approach of studying neural synchrony in an international project to measure different levels of synchrony (behavioral, neural, hormonal) between caregivers and children with typical and neuroatypical development.

Kim jestem / Who I am:

Jestem naukowcem, biologiem. Studia magisterskie ukończyłam na Wydziale Biologii Uniwersytetu Warszawskiego, a stopień doktora uzyskałam w Instytucie Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego, gdzie aktualnie jestem adiunktem. Swoje umiejętności rozwijałam w czasie pobytów badawczych w Medical Research Council w Leicester, UK oraz Temple University School of Medicine w Filadelfii, USA. Moja praca badawcza skupiona jest na poznaniu mechanizmów, które w komórkach białaczkowych powodują zmniejszoną wrażliwość na leczenie. W tym kontekście koncentruję się na poznaniu roli białek wiążących RNA i znaczeniu regulacji translacji mRNA. Poza tym interesuje mnie wpływ mikrośrodowiska szpiku kostnego na cechy komórek białaczkowych. W ramach realizowanych projektów poszukuje potencjalnych celów dla leków i testuje nowe strategie terapeutyczne w układzie eksperymentalnym.

I’m a scientist, a biologist. I graduated from the Faculty of Biology at the University of Warsaw, and I obtained my doctorate at the Institute of Experimental Biology, where I am currently an assistant professor. I developed my skills during research stays at the Medical Research Council in Leicester, UK and Temple University School of Medicine in Philadelphia, USA. My scientific work is focused on understanding the mechanisms that in leukemia cells cause reduced drug sensitivity. In this context, I focus on understanding the role of RNA binding proteins and the importance of mRNA translation regulation. Moreover, I am interested in the influence of the bone marrow microenvironment on the features of leukemic cells. As part of the ongoing projects, I search for potential drug targets and test new therapeutic strategies in an experimental setting.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt ma na celu lepsze poznanie mechanizmów wspierających rozwój oporności na stosowaną terapię, co mogłoby być wykorzystane do poprawy jej skuteczności. Sprawdzę w jaki sposób zmienia się oddziaływanie białka z RNA oraz wzór cięcia i składania mRNA w komórkach białaczkowych pod wpływem traktowania lekiem. Realizacja projektu wymaga zastosowania zaawansowanych metod biologii molekularnej, które opracowano w goszczącym mnie laboratorium na Yale University.

My project aims to better understand the mechanisms supporting the development of resistance to the therapy, which could be targeted to improve its effectiveness. I will check the influence of drug treatment on interaction of protein with RNA and the pattern of mRNA splicing in leukemia cells. The implementation of the project requires the use of advanced molecular biology methods that have been developed in my host laboratory at Yale University.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Zaaplikowałam do tego programu stypendialnego, ponieważ umożliwia on zwiększanie wachlarza posiadanych umiejętności oraz wspiera nawiązywanie nowej współpracy zawodowej, co stanowi ważny aspekt mojego wyjazdu. Za zaletę programu uważam nacisk na kontekst rozwoju personalnego i mentoringu w ramach pobytu. Do aplikacji zachęciło mnie również to, że Fundacja wspiera formowanie społeczności Fulbrighterów, co tworzy atrakcyjną platformę do inicjowania interdyscyplinarnej współpracy i nowatorskich projektów. 

I applied to this scholarship program because it will allow me to broaden the range of my skills and will support establishing a new professional cooperation, which is an important aspect of my trip. As an advantage of the program, I consider the emphasis on the context of personal development and mentoring during the stay. I was also encouraged by the fact that the Foundation supports the formation of a community of Fulbrighters, which creates an attractive platform for initiating interdisciplinary cooperation and inventive projects.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po powrocie chciałabym kontynuować współpracę nawiązaną w trakcie pobytu w USA i realizować wspólne projekty naukowe. Zdobyte doświadczenia zamierzam wykorzystać do rozwijania innowacyjnego zespołu badawczego. 

After my return, I would like to continue the cooperation established during my stay in the USA and carry out joint scientific projects. I intend to use the acquired experience to develop an innovative research team. 

Kim jestem / Who I am:

Główną specjalnością moich prac badawczych jest geomorfologia fluwialna (dziedzina wiedzy zajmująca się formami terenu i osadami utworzonymi przez rzeki). Moje zainteresowania naukowe dotyczą rekonstrukcji zmian zachodzących w rzekach wielokorytowych i meandrujących w ciągu ostatnich 20.000 lat na obszarach polodowcowych, lessowych, tropikalnych, podzwrotnikowych i suchych. Moje najnowsze prace badawcze dotyczą ewolucji rzek na obszarach polodowcowych i lessowych Europy środkowej. Prowadzone przez mnie badania oparte są o analizy zapisu zmian układów koryt zachowanych w osadach den dolin rzecznych przy użyciu danych geologicznych (dane z wierceń), geofizycznych (pomiary georadarowe), analizy zdjęć satelitarnych i lotniczych oraz datowania radiowęglowe i termoluminescencyjne wieku osadów rzecznych. Moje zainteresowania badawcze dotyczą również wpływu intensywnych prac hydrotechnicznych w XVIII i XIX wieku, na zmiany zachodzące w korytach rzecznych. Ważnym celem jest tu wykorzystanie wiedzy o historii zmian zachodzących w dolinach rzecznych oraz ich przekształceniach przez człowieka do określenia możliwości rewitalizacji współczesnych rzek. Poza badaniami dotyczącymi rzek, prowadziłem również prace nad rozwojem delt w jeziorach górskich (Tatry Wysokie, Słowacja). Biorę także udział w projekcie dotyczącym rekonstrukcji dawnych powodzi morskich na wybrzeżu Bałtyku.

The main specialty of my research works is fluvial geomorphology (a branch of knowledge dealing with fluvial landforms and sediments). My research interests refer to a reconstruction of changes taking place in multi-channel and meandering rivers during the last 20.000 years in postglacial, loess, tropical, subtropical and dryland zones. My recent research works refer to the evolution of rivers in postglacial and loess landscapes of central Europe. My research work is based on the analyses of sedimentary record of river pattern changes preserved in river valley floors, using sedimentary information, geophysical methods (GPR – ground-penetrating radar), analyses of aerial and satellite images, and sediment dating. My study interests also refer to the influence of intensive hydro technical works in the 18th and 19th century on changes in the morphology of river channels. An important goal is to use the knowledge about history of rivers and human-induced transformations to determine a potential for river restoration. Except for the fluvial studies, I conducted research on the formation of deltas in mountain lakes (the High Tatras, Slovakia). I also take part in a project regarding traces of catastrophic coastal flooding events on the Baltic sea coast.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Głównym celem mojego projektu badawczego jest zbadanie zmian zachodzących w rzekach rozgałęzionych Niziny Atlantyckiej (wschodnie wybrzeże USA) w ciągu ostatnich 15.000 lat. Badania zostaną przeprowadzone w dolinie rzeki Congaree (Karolina Południowa) przy użyciu metod geofizycznych, geologicznych, analiz zdjęć satelitarnych oraz map historycznych. Realizacja projektu umożliwi rozszerzenie wiedzy o przeszłości rzek Niziny Atlantyckiej oraz zwiększenie świadomości lokalnych społeczności odnośnie wpływu człowieka na zmiany zachodzące w dolinach rzecznych.

The main goal of my research project is to study the evolution of anabranching rivers of the Atlantic Coastal Plain (eastern coast of the USA) during the last 15.000 years using the example of the Congaree River (South Carolina). Research will be carried out using a set of integrated geophysical, geological, and analyses satellite images and historical maps. Implementation of the project will allow for extending the knowledge about the natural history of rivers of the Atlantic Coastal Plain, and increase the awareness of local communities about human impact on river valleys.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciła mnie możliwość rozpoczęcia badań nad mało jeszcze znanymi systemami rzecznymi Niziny Atlantyckiej, w oparciu o współpracę z amerykańskimi ośrodkami naukowymi (Uniwersytet Karoliny Południowej).  

I decided to apply for a Fulbright grant because of an opportunity to start research work on understudied river systems of the Atlantic Coastal Plain in cooperation with the American research centers (the University of South Carolina).

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałbym kontynuować badania nad systemami rzecznymi w tej części świata we współpracy z amerykańskimi instytucjami naukowymi w ramach przyszłych projektów badawczych.

After completing my Fulbright grant I would like to continue my research on river systems in this part of the world in cooperation with American research centers within future research projects.

Kim jestem / Who I am:

Jestem pianistą urodzonym w Lublinie (17 maja 1985 r.). Studia muzyczne ukończyłem w Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi w klasie prof. Tadeusza Chmielewskiego. W tej samej uczelni uzyskałem stopień doktora sztuki (2014 r.), a następnie stopień doktora habilitowanego w Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku (2019 r.). Obecnie jestem zatrudniony na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach na stanowisku profesora uczelni. Od 2020 roku pełnię funkcję Kierownikiem Katedry Muzyki.

Swoje umiejętności doskonaliłem pod okiem wybitnych pianistów i kameralistów, m.in. Nicolasa Hodgesa i Marino Formenti (42. Letnie Kursy Muzyki Nowej w Darmstadt), Rebekki Hartmann (Dresdner Meisterkurse Musik), Tomasza Tomaszewskiego (Universität der Künste Berlin), Krystiana Zimermana, Kevina Kennera, Eugena Jindjic, Małgorzaty Walentynowicz, Szabolcsa Esztenyi oraz Andrzeja Jasińskiego.

Prowadzę aktywną działalność koncertową i naukową. Mam na swoim koncie liczne nagrania płytowe, nagrania dla radia i telewizji, publikacje naukowe oraz nutowe, udział w konferencjach i sympozjach naukowych. Występowałem m.in. w Stanach Zjednoczonych, Anglii, Portugalii, Rosji, Ukrainie, Włoszech, w Niemczech oraz na Tajwanie. Jestem stypendystą Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu (2020 r.).

I am a pianist born in Lublin (1985). I started my music education at the age of six under the supervision of Piotr Stopa at Karol Szymanowski State Music School in Zamość. I continued my education at the Grażyna and Kiejstut Bacewicz Academy of Music in Łódź in the class of Prof. Tadeusz Chmielewski. In 2014, having completed doctoral studies at the Academy of Music in Łódź, I was awarded the academic degree of a Doctor of Musical Arts, following the presentation of my doctoral dissertation on the works of the prominent Polish composer Paweł Szymański. In 2019 I became an associate professor. At present, I am working at the Jan Kochanowski University in Kielce where I have been the head of the Department of Music since 2020.

I devote my artistic activity to the performance of early music and modern music. I have mastered my skills in this field under the guidance of brilliant pianists and chamber musicians, among others: Nicolas Hodges and Marino Formenti (42. Darmstadt International Summer Courses for New Music), Rebekka Hartmann (Dresdner Meisterkurse Musik), Tomasz Tomaszewski (Universität der Künste Berlin), Krystian Zimerman, Kevin Kenner, Eugen Jindjic, Małgorzata Walentynowicz, Szabolcs Esztenyi and Andrzej Jasiński. 

I am one of the first pianists to have performed the works of Salvatore Sciarrino, Peter Ablinger, Mauricio Kagel, John Cage, John Adams, Beat Furrer, Cornelius Schwehr and Łukasz Woś in Poland. I actively cooperate with such composers as Peter Ablinger, Zygmunt Krauze, Paweł Szymański, Artur Zagajewski, Dariusz Przybylski, Łukasz Woś, and Jerzy Mądrawski.

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Głównym z planowanych badań naukowych którymi chciałbym zająć się podczas pobytu w University of Southern California jest analiza wpływu i wkładu polskich kompozytorów emigracyjnych w rozwój przemysłu filmowego Hollywood. Realizację zadania umożliwi jedynie dostęp do unikatowych materiałów zdeponowanych w Polish Music Center w Los Angeles. Plany naukowe obejmują także opracowanie i przygotowanie do druku i niepublikowanych partytur polskich kompozytorów emigracyjnych dostępnych w Polish Music Center.

The main research subject I would like to attend at the University of Southern California is the impact of Polish émigré composers on (and their contribution to) the development of the movie industry in Hollywood. The project can be accomplished only by gaining access to unique materials deposited in the Polish Music Center in Los Angeles. My research plans also involve a study of unpublished scores by Polish émigré composers, available from the PMC, and their preparation for printing.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Zdecydowałem się aplikować o stypendium Fulbrighta, ponieważ umożliwia ono poznanie amerykańskiego sposobu zarządzania uczelnią wyższą oraz gwarantuje współpracę z wybitnymi specjalistami z zakresu gromadzenia i archiwizowania materiałów nutowych. Praca z tak wybitną osobowością jaką jest dyrektor Polish Music Center – Marek Żebrowski – będzie dla mnie bezcennym doświadczeniem artystycznym i naukowym. Dzięki stypendium mogę również dzielić się dobrymi praktykami wprowadzonymi na naszej uczelni i korzystać z ogromnego doświadczenia kierownictwa Polish Music Center.

I decided to apply for a Fulbright grant because it will allow me to get familiar with an American manner of managing an academic institution and taking care of its scientific and artistic level, which is of a particular importance to me as a person holding a similar, managerial position at the Jan Kochanowski University. It will be priceless to be able to talk to the PMC Director about the ways of obtaining, cataloging and storing music collections. I also wish to share good practices introduced at our University and benefit from the enormous experience of the Polish Music Center management. 

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Półroczny wyjazd badawczy w Polish Music Center jest kluczowy dla mojego dalszego rozwoju artystycznego i naukowego. Pozyskane materiały, zdobyte doświadczenie a także współpraca z tak wybitną osobowością, jak prof. Marek Żebrowski, pozwolą mi na realizację dalszych przedsięwzięć artystycznych. 

A six-month research stay in the Polish Music Center is essential to my further artistic and academic development. The acquired sources, gained experience and collaboration with such a prominent personality as Prof. Marek Żebrowski, will facilitate my further artistic undertakings.

Kim jestem / Who I am:

Jestem kompozytorem, teoretykiem muzyki i muzykologiem, urodziłem się w Chorzowie. Od 2008 roku pracuję w Katedrze Kompozycji i Teorii Muzyki Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. Moje zainteresowania naukowego koncentrują się na muzyce nordyckiej: fińskiej i norweskiej. Opublikowałem dwie książki: The Sound of Finnish Angels. Musical Signification in Five Instrumental Compositions by Einojuhani Rautavaara (Hillsdale, NY 2011) oraz Le Nouveau Grieg. Tendencje modernistyczne w twórczości Edvarda Griega na przykładzie opp. 54, 66 i 72 (Katowice 2019). Od 2022 roku jestem przewodniczącym The International Edvard Grieg Society. W ostatnich latach zafascynowałem się historią amerykańskiej muzyki LGBTQ i teologią queer. Komponuję muzykę dramatyczną i pieśni m.in: opera kameralna Czarne lustro (2019), cykl pieśni Five Letters to the Beautiful Knight (2020), shanty’s musical Captain Who (2022) (więcej https://www.wojciechstepien.com).

I am a Chorzów born composer, music theorist and musicologist. Since 2008, I have been working as a lecturer in the Faculty of Composition and Music Theory at the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice. My scientific interests focus on Nordic music: Finnish and Norwegian. I published two books: The Sound of Finnish Angels. Musical Signification in Five Instrumental Compositions by Einojuhani Rautavaara (Hillsdale, NY 2011) and Le Nouveau Grieg. Tendencje modernistyczne w twórczości Edvarda Griega na przykładzie opp. 54, 66 i 72 [Le Nouveau Grieg: modernist tendencies in the output of Edvard Grieg, taking as an example Opp. 54, 66 and 72] (Katowice 2019). From 2022 I have been a president of The International Edvard Grieg Society. In recent years, I have become fascinated by the history of American LGBTQ music and queer theology. I compose dramatic works and songs for e.g.: chamber opera Black Mirror (2019), cycle of songs Five Letters to the Beautiful Knight (2020), shanty’s musical Captain Who (2022) (more: https://www.wojciechstepien.com ).

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt badawczy skupia się na XX i XXI wiecznych amerykańskich kompozytorach o orientacji homoseksualnej, których utwory muzyczne dotykają kwestii tożsamości homoseksualnej/queer i wiary chrześcijańskiej. Moim celem jest odkrycie, w jaki sposób Ci twórcy manifestują swoją queerowość poprzez swoją religijną, duchową muzykę.

My research focuses on 20th and 21st century American classical gay composers whose musical works address the question of gay/queer identity and Christian faith. My goal is to figure out the ways how they manifest their queerness through their religious, spiritual music.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for a Fulbright grant because:

Kiedy byłem studentem teorii muzyki moja wykładowczyni dr hab. Danuta Mirka otrzymała Fulbright Senior Award i pojechała do Indiana University w Bloomington. Jej przykład zainspirował mnie do stworzenia mojego własnego, osobistego projektu. Wybrałem  the University of California in Los Angeles ponieważ, jak żaden inny uniwersytet na świecie, UCLA oferuje mi wyjątkową możliwość połączenia dwóch dyscyplin moich badań: muzykologii amerykańskiej i studiów LGBTQ.

When I was a student of music theory my lecturer dr hab. Danuta Mirka got a Fulbright Senior Award and went to Indiana University in Bloomington. Her example inspired me to create my own, personal project. I chose the University of California in Los Angeles because, like no other university in the world, UCLA offers me a unique possibility to combine two disciplines of my research: American musicology and LGBTQ studies. 

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Opublikuję artykuł o moim projekcie, a być może w przyszłości rozwinę go w książkę. Chciałabym spopularyzować moje odkrycia oraz wygłosić otwarte wykłady na uczelniach, a także uczestniczyć w konferencjach. Moim planem jest stworzenie ogólnoświatowego projektu edukacyjnego, który pomoże budować mosty między antygejowskimi religiami chrześcijańskimi, a osobami LGBTQ poprzez muzykę. Mam nadzieję, że rozpocznie on dyskusję o ważnej roli chrześcijańskich kompozytorów LGBTQ.

I will publish an article about my project and maybe in the future I will expand it into a book. I would like to popularize my findings, give open lectures at universities and participate in conferences. My plan is to create a worldwide educational project which helps to build bridges between antigay Christian religions and LGBTQ people through music. I hope that it will start the discussion about the important role of Christian LGBTQ composers.

Photo credits: Przemysław Mruk